Here's "Orange Chocolate" chapter 5.
Link to Orange Chocolate chapter 5 (update 3/1/2010 -- Version 1: Translation correction on page 45 and minor edits from Kuma-chan)
Chiro moves forward towards understanding herself more.
For those of you interested in the dance mentioned in this chapter here are some links to some videos!
These are video of "Fuji Musume" or "The Wisteria Maiden" starring Tamasaburo. I was really lucky to find this videos because they include EXCELLENT commentary in English about what's going on during the dance. I wouldn't have been able to appreciate the dance at all without the commentary, so I HIGLY recommend viewing these to gain a greater appreciation of Nichibu Onnagata and of the events going on in "Orange Chocolate."
Fuji Musume part 1
Fuji Musume part 2