Jun 30, 2011

June 2011 Statistics

Wow!  I can believe June went by so quickly!  Here are some facts about Omari's Sister in June!

Top 10 Visiting Countries
  1. USA (CA, NY, TX, PL, GA) -- first appearance for GA, guess the college students went home ;p
  2. France
  3. Canada
  4. Philippines
  5. Australia (Wow!  Big Jump!  Go Australia!)
  6. Germany
  7. Indonesia
  8. UK
  9. Singapore
  10. Malaysia

Jun 27, 2011

One-Shot: Ryuu no Moriuta ("Lullaby for a Dragon")

Here is Akizuki Sorata's latest one-shot, "Lullaby for a Dragon".  I think this one-shot is visually gorgeous and the main character Kito is interesting.

Jun 25, 2011

His and Her Circumstances Special Chapter -- But Really an Advertisement...

First of all!  A special thanks to Chiresakura for suggesting this and helping to make this release possible :).

If you haven't read "Kareshi Kanojo no Jijou" ("His and Her Circumstances"), you NEED too, especially if you like over-the-top high school dramas like "Pika Ichi".  Unfortunately, the series is long out of print because it is a Tokyo Pop title in the US.  Boo!!!  It would be great if another publisher re-translated it and did an omnibus version of the series (hint, hint, hint...)  Anyhow, here's a handy summary sheet explaining the series:

Jun 21, 2011

Omari's Sister Needs You!

I've added a recruitment page to this blog.  We are in constant need of help, so if you would like to volunteer to be a part of Omari's Sister, please consult the recruitment page listed at the top of the near right column on this blog and then contact me using the Contact link in the main menu at the top of this blog.

Here's a list of the voluntary positions we have that need filling in order for us to maintain our schedule of releases:

Project:  Pika Ichi (URGENT NEED)
Needed:  Translator/Typesetter (works out better if you can do both)

"Kemono Kingdom: Zoo" Chp 5

It looks like this chapter of  "Kemono Kingdom: Zoo" ends at the climax of the story (perhaps the next chapter is the last? or the end of the first arc?).  I guess we'll find out at the end of July.  Anyhow, the story, while remaining stupidly funny, takes a violent turn as the true nature of Snow Owl is revealed.  And now the links:

Poll: The Future of "Pika Ichi"?

Update 6/22/2011:  Pika Ichi will continue at least through Chp 11.  We'll do another assessment at Chp 14.

Update:  We need a Translator/Typesetter to help keep Pika Ichi alive!  Until we find one, Pika Ichi will not be on a regular release schedule. If you are interested in helping with Pika Ichi, please contact me via the "Contact" link in the main menu at the top of this blog.

I could take or leave "Pika Ichi" so I want to know how you as the readers feel about the series.  Should we continue it or would you rather have us do as series or two from Comic Gene?  Take the survey at the top right corner of the blog.  You can also leave comments to this post if you want to discuss the matter.

We have a good amount of chapter 9 finished, so we will release that regardless, but I would like to know whether we should continue after chapter 9.

Jun 20, 2011

"Pika Ichi" Chapter 8

"Pika Ichi" is back!  In this chapter we start to learn about Dougen's damaged life and brain.  Of course, his parents are an insane pair and his freedom is restricted.  Dougen is the anti-Tamaki.  Instead of making the best of his situation, he decides to go down the path of destruction.  Personally, I'd like to see him succeed.  But somehow I suspect this is a gonna be a story of redemption.  Anyhow...here are the links:

Jun 18, 2011

Pika Ichi Chapter 8 Preview! And AnS Announcement...

Update:  The new translator for AnS is Nati-chan (I'm very grateful to her for taking over because chapter 25 was like Japanese chopped word-salad to me -- devoid of grammatical structure and too many obscure word usages for me to grasp...ugh...page after page of WTF???).  AnS will now be a joint project between NeteruMouse and The Zero Alliance.  We will make Zip and PDF versions of AnS available here on Omari's Sister for those of you who can't open RAR files, those of you who are afraid of MediaFire, and for those of you who prefer to read releases on mobiles and tablets.  We will all try our best to get the remaining chapters out to you in a timely manner, so please be patient and refrain from pestering the folks from NM and TZA about release dates.
Yes! "Pika Ichi" is returning but as a low priority project.  This means that releases will not be on a regular schedule.  I'm sorry about the delay we took, but I wanted to get a few more chapters in to see where the story was going into order to decide whether to continue the series or drop it.  During that time, I came to understand and appreciate the ridiculousness of "Pika Ichi", so I can now say I like the series and I'm eager to continue it (for the meantime, barring no stupid plot twists.)

Here's a preview of chapter 8 to get you ready for the series' resumption!

Jun 17, 2011

One-shot: "The Honeybee Earl and the Flower Dress"

I readily admit that this one-shot is a beyond cliched Cinderella story (the title page pretty much tells the entire story), but it's done extremely well so all is forgiven.  Actually, I enjoyed this one-shot A LOT.  It filled the hole for a good summer romance comedy (damn you, Hollywood, make us some good summer movies!).  Anyhow, there are no surprises here and it all ends with the lovely little bow, as it should.  Yes, it's perfect for the June wedding season :).

Jun 16, 2011

Ouran Volume 16 is Available from Viz!

I meant to announce this weeks ago.  Sorry :(.  Anyhow, "Ouran High School Host Club" volume 16 is available now from Viz.  I recommend this translation over anything available in scanlation.  It is superior :).  The book is available now through the special Ouran section I set up in the Omari's Sister Amazon Store.   Click here to buy and support Ouran, Hatori-sensei, and Omari's Sister with your purchase :).

Jun 15, 2011

One-Shot: "Blue Rhapsodia"

It feels like it's been forever since a release!  UGH!!  Lala DX arrived 2-days later than expected, so I spent the time waiting working on other projects.  This means we will have a bunch of releases coming in rapid succession.

Anyhow...here is the latest adventure from Ogura Akane!  It's about pirates so I'm quite pleased and had a lot of fun with the translation.  It sounds like this may be Ogura-sensei's next series -- or so I hope :).  

Jun 10, 2011

Recruitment: Two Experienced Image Editors Needed for New and Fall Projects

I need two experienced image editors for "Fushigi no Maria" and "Ojou-sama no Untenshu".  All raws will be pre-cleaned and cleaned.  All the new editors will be required to do are cloning and redrawing.  If you are interested, please send me some e-mail via the contact link on the top menu of this blog.

Jun 8, 2011

Announcements: New Short Series and Fall Plans!

I've been going through some gyrations the past couple of weeks.  I didn't like the direction of some of our projects were going and went seeking some series and one-shot with greater emotional depth and range.   I dropped a bunch of one-shots, transferred a couple of series to other groups, and went on a search for some new stuff.  For now, I've decided not to take on series of undetermined length because it's a risky proposition (boredom, story failure, hiatuses, and the possibility of me returning to the workforce...).  So for now, any new series we take on will be known to be complete in less than 4 volumes.  With this in mind, the new series we will be taking one for the rest of 2011 and the Beginning of 2012 are:

  • "Fushigi no Maria-Kun" ("Wonderous Maria-Kun") by Shiina Dai
  • "Ojou-sama no Untenshu" ("The Young Lady's Driver") by Ishihara Keiko -- Moved to 2012.  We also offer this project to another group if they want to do it.

  • "Suzu Musou" by Mizuno Tooko
  • "Otome Knight Princess Prince" by Ikemi Runa
  • "Vampire Hunter" by Ikemi Runa
  • "The Scarecrow of Oz"
  • "Furou Kyoudai"
  • "Hatsukoi Succubus" -- That series will be done by Shoujo Crusade
Fall 2011 One-shots! (Sept, Oct, Nov)
The theme for this fall's one-shots is spooky/horror...okay not too much horror since I'm a wimp.  I'm developing the selection now.  Please check the release schedule for the latest updates.  We'll also leave some flexibility in the schedule in case anything pops up that we want to do right away.  I'll make a formal announcement of the one-shots once I've nailed them down.

As for Winter 2012 -- my current thoughts on the one-shot theme is "Sci-fi" ;p, but of course we'll also have to mix in some selections for various holidays :).

Jun 6, 2011

"The Ghost Apartment Manager" Chapter 5

The zip for this chapter is watermarked with the same big and annoying watermarks on "Junketsu + Kareshi" chapter 9.  It seems that some folks haven't gotten the message, so I have have to resume the watermarking.  The PDF is clean, though.  Those of you viewing the PDF on a mobile device or a tablet will not notice any degradation in image quality, however, some of you with PC's connected to high resolution monitors will notice a decrease in image quality.

On to the chapter!  This chapter continues the Kyariko arc.  In it we learn why she's still bound to Earth, but we don't find out what closure she wants so she can move on to the next world.  Of course Kyariko is in love with one of her male teachers, but the story of her crush is told thoughtfully so I'm not foaming at the mouth in anger over the matter.

Jun 4, 2011

"Magnolia" Chapter 11

Notification 1:  We are trying out a new comment system.  If you don't see the comments on the post or if there appears to be no way to leave a comment, then enable the "Disqus" Javascript and the comments should magically appear.

Notification 2:  Please do not upload any of these files to another website.  You are, however, welcome to link to this post.  If this gets uploaded to content farms, I will also start watermarking this series.

This chapter continues the Ayato and Sui story line.  It's a little creepy, but if you can keep your mind rather innocent it's rather sweet.  Hopefully, this is the real set-up for Sui vs. Hugo.  A little warning:  at the beginning there's a rather crude joke.  I had to do a double take.  I imagine, though, that the joke will fly right over some of your heads.  Anyhow, I tried my best with the translation to get the crude joke across.  And now for the links:

Trying New Comment System -- Disqus

We are trying a new threaded comment system called Disqus.  This comment system is run using Javascript, so if you have Javascript turned off or are running No Script, you will have to enable the Disqus script to see the comments and comment.  Please give me feed back on the system.