Mar 31, 2011

More Morale Boosting Artwork

Naked Ape -- Wow!  This one is so cute!  "Magnolia" is all about the huggles ;p!
Aya Shouto -- Very nice also :)
Mochi -- Lion and Eagle, Hee! ("Donation Box")

Mar 30, 2011

One-Shot: "Vahlia's Bridegroom"

The wait is finally over!  Here is Akisuki Sorata's AnS companion one-shot "Vahlia's Bridegroom".  This was a joint project between Omari's Sister and The Zero Alliance.  Here's a short summary of the story from our partner on this project:
Jiru and Vahlia were engaged. But Jiru suddenly went missing! Four years later, Vahlia was betrothed to another man.  During the night of the celebration of her second engagement, Vahlia decides to go on a journey…. in search of Jiru!
(Sapphire Pyro)

Mar 29, 2011

April 2011 at Omari's Sister

Take a good look at the cover of this month's Aria magazine.  It's so pretty!

I'm gonna call March over two days ahead because the next two days I will not be doing much manga-wise.  It's ;p and :/ at the same time. Hahaha!  Darned that real life of mine!

First an announcement for "Junketsu + Kareshi" fans, of which I know there are many of you and I know initially this is going to upset you...but I'm doing what's best for the sake of the story's continuity and everyone's sanity (including my own).  Shouoto-sensei is taking a month off, so J+K chapter 10 will not release until late May in Aria 7.  After taking a look at chapter 9, I've decided that where it left off in chapter 8 is less agonizing than doing chapter 9 now and leaving you all and myself hanging off the edge of a nasty cliffhanger for 2 months.  So instead we will do a J+K chapter 9 and 10 double release late May/early June instead.  Trust me, you will thank me later for doing it this way.

Now that that bit of business is done, here's what we've got planned for April!
  • "Magnolia" Chp 9
  • "Yukarism" Chp 4
  • "The Ghost Apartment Manager" Chp 3
  • "Akagami no Shirayukihime" Chp 24
  • "Kemono Kingdom: Zoo" Chp 4
  • The "Scarecrow of Oz" Chp 1
  • The second "Furou Kyoudai" one-shot
  • The Big Spring One-Shot:  "Nanairo no Mukou"
There may be some changes to this plan depending on whether we decide to translate "3 Hearts".

Happy Spring Everyone!

Mar 28, 2011

One-Shot: "World End Garden"

Just in time for the end of winter and the beginning of spring is our final winter one-shot, "World End Garden".  Please forgive me, but I couldn't help myself on the credits page.  This was another big undertaking by the group and they all worked very hard to get this out on time.  A big thanks goes out to Suzume and Silver Lunar for getting this one-shot sparkly clean and to Kumiko and Ichigo Stars for doing some miraculous redraws.  I'd also like to thank the mangaka Shiina Dai for such a beautiful and emotionally wide-ranging story and for her lovely drawings.  I will admit that this was one of the most challenging works I've translated in a while, but it's a lovely story in Japanese and I hope I managed to capture that beauty in English.

Mar 27, 2011

Reader Created Banners

Here's a sample of some of the banners I received!





Very nice!  Keep 'em coming!

Here are some blanks I made:



You can download them and have some fun!

Mar 26, 2011

Mar 25, 2011

Please Save my Banner from an Angry Bird!!! (This Blog Needs a New Banner)


Update:  Banner Dimension 1050 px by 200 px, leave ~400 px by 50 px space and the bottom left for the navigation links.  Examples:



Update:  Woot! I've got 5 or 6 lovely banners now!  How about some "smuggy" ones?  Or huggles?

Update:  Oooh!   I've received my first banner and it's very nice!  Keep 'em coming!

Hello all!  It's time to refresh this blog's banner for spring!  I really liked getting reader created banners last time I updated, so I'm looking to the community again.  Please leave comments either with ideas or links to banners you've made yourself.  If you want a piece of artwork from any of our series to work with, send me some e-mail, and I'll see what I can do to help.  If I get a good selection of banners, perhaps I will rotate through them.

Mar 22, 2011

"The Ghost Apartment Manager" Chapter 2

Here is "The Ghost Apartment Manager" chapter 2.  This is another introductory chapter.  In chapter 3, things really get started with the introduction of a lot of characters and the general story mechanic.  I think many of you will be surprised by the route the story will take because it seems so low key now.  For now though, Sekka and his interactions with the two ghosts are lots of fun.

Japan Earthquake Messages from our Favorite Manga Artists!

Here are some links to the earthquake messages and morale boosting artwork from our favorite manga artists!

03/24/2011: Update!  More messages have been added!  Go check them out!
Hakusensha Artists (Lala, LalaDX, Betsuhana, and others):  Link to all the images
Aria Artists -- Link to all the images (Hopefully, there will be more!)

Mar 18, 2011

"Yukarism" Chapter 3

This series gets better with each chapter.  It's funny, sweet, and fun all at the same time!  And on top of that, the artwork is wonderful! I hope Shiomi-sensei can keep up the momentum with this series.

Mar 16, 2011

"Zettai Heiwa Daisakusen" Volume 4 Extra Story

Finally some cheer!  Here is the extra story and Ogura-sensei's thank you message from the fourth and final volume of "Zettai Heiwa Daisakusen".  Little Matias is so cute and Yuda is an insane mommy.  Poor little Matias!

"Pika Ichi" Chapter 7

Here is "Pika Ichi" chapter 7.  Things are settling into the mode of examining Dougen's personality and life situation and starts the anticipated Dougen x Hanako relationship.  This chapter is a little bit shorter than usual (chapter 8 is also a little shorter) which was nice for us in terms of work load.

Mar 13, 2011

"Pika Ichi" Chapter 6

"Pika Ichi" returns!  I'm glad I took a break from the series.  It allowed me to gain some perspective on the series and to see the next three chapters before deciding to continue the series.  Make no mistake, this series continues to defy logic.  Apparently adults do not exist in this story's world so it's basically like "Lord of the Flies".  By the way, I hated the book "Lord of the Flies".  For the most part senselessly violent children don't settle well with me.  Still, I like Tarou, Hanako, and Manaka and I'm curious about Dougen and Misono so I will continue this series to see the character study.

Mar 11, 2011

Japanese Earthquake and Tsunami

Hello to all the readers of this fine blog. It's Kuma-chan and I've come here to ask for your help today.

As you may know, an 8.9 magnitude earthquake hit the waters near Japan at 2.46 pm local time on March 11, 2011. This earthquake triggered a tsunami which resulted in massive destruction and the loss of many lives in Japan.

Mar 10, 2011

Omari's Birthday!!!

It's Omari's birthday this week!  Happy birthday little brother!!!

Akagami no Shirayukihime Chp 23

The long wait is over!  This was a tougher chapter than usual in terms of translation, cleaning, and redrawing than usual.  I think most of our active cleaners helped out on this chapter.  I think we are all glad to have this chapter over with!  Phew!

Well, the chapter didn't go as I expected, but my random wish for pirates in the story did come true!  Hooray for pirates!

Mar 8, 2011

New Purchases (Aria Tankoubon and Others): February 24 - March 8

They're here!
And they are quite nice! 
  • Magnolia Volume 1 (Amazon JP -- Naked Ape) (Yes Asia $11.49 + $3.99 shipping)
    • Chapters 1 - 4 and Lily Chapter 1
    • Metallic Lettering on the cover jacket
    • Color page
    • Magnolia Archive!  Character sketches of Ayato, Lily, Hugo, and Nagi! Very nice!
  • Junketsu + Vampire Volume 1(Amazon JP) (Yes Asia)
    • Chapters 1 - 4
    • Color Page
    • 1-Page omake
  • Pika Ichi Volume 1 (Amazon JP) (Yes Asia $10.49 + $3.99 shipping)
    • Chapters 1 - 4
    • Extra Comic (non-Pika Ichi)
Note:  If you purchase $40 or more of merchandise from Yes Asia, shipping is free!

Mar 7, 2011

February 2011 Site Statistics

Here are some statistics from the month of February!

Top 10 Visiting Countries
  1. US (CA, NY, TX, FL, MA)
  2. France
  3. Canada
  4. UK
  5. Germany
  6. Philippines
  7. Malaysia
  8. Spain
  9. Australia
  10. Singapore
Top 5 Releases

Junketsu + Kareshi chp 8 -- wow, I never would have guessed who "N" is...

The title page for "Junketsu + Kareshi" chapter 8 is very deceiving.  Neither of these characters shows up in the chapter (except the Student Council President very briefly in a flashback).  Anyhow...this chapter pretty much goes as predicted, though, there are a few funny Aki snide remark moments (thank goodness for those).

Mar 3, 2011

Magnolia Chapter 8

Whoo-hoo!  It's "Magnolia" Chapter 8!  But first I must make a sales pitch for the first volume of "Magnolia" which goes on sale in Japan on March 7th.


Links to purchase "Magnolia" Volume 1:

If you love the series "Magnolia", then plunk down a few bucks and show Naked Ape some love so they can continue this wonderful series for us :).  I've already ordered my copy of Magnolia and the other Aria series we translate and I will share what the books are like when they arrive next week (They should arrive at my door on the 8th or 9th).

Mar 1, 2011

March At Omari's Sister

Phew!  February was fast and furious!  I hope all of you had a great Valentine's Day filled with candy and fun.  I'd like to thank all of the Omari's Sister volunteers for a highly productive month and for all their hard work.  We've really stepped up our game and I'm proud that we've been able to produce some gorgeous releases :).  Cookies for everyone!

Onto March! I completed my jury duty service.  I wasn't selected for a jury, but still it was a worthwhile experience and I'm proud to do my service as a US citizen.

I received Aria 4 today and "Pika Ichi" continues to improve.  Something pretty neat pops up at the end of chapter 8, so I'm pumped up again about the series :).  Magnolia chapter 8 is WOW!!!  I haven't stopped internally squealing since I saw it this afternoon.  J+K Chapter 8 is filled with yummy Aki drawings and we get deeper into the matter of Kana's brother Masayuki.  There's lots of good stuff this month from Aria.  Aria also starts more new series this month and next month.  I wish we could do more...but, we are swamped.

I've decided to take a break from Orange Chocolate for a few months.  We will resume the series in June.   I'm sorry to all you OC fans out there, but the break is needed to refresh my perspective on the series so I can give you the best translation I can.  I can say, though, after the sports festival arc, the story does get back on track.  It's just that right now I can't handle the next two chapters of the sports festival arc.

Here's what we have planned for March:
  • Magnolia Chp 8
  • J+K Chp 8
  • Pika Ichi Chp 6 and 7
  • One Shot: Vahlia's Bridegroom (joint with The Zero Alliance)
  • Akagami no Shirayukihime Chp 23
  • Yukarism Chp 3
  • One-Shot: World's End Garden