Aka Lala (Red Lala) Advertisements

I'm too sleepy to translate this late at night, so I'll update this post tomorrow.  I can tell you that there will be one-shots from:

• Nari Kusakawa
• Yumi Kiiro
• Akane Ogura
• Matsumoto Tomo

Aoi Lala Advertisment

Click on the ad to see it larger.

CRUDE translation of text:

"2011, Lala Special Editions, Kuro and Shiro (Black and White).
And now in 2012
Lala becomes more colorful.

It's the time of the year when you want to take of your shoes, stretch out, and start running (free). Within a dazzling light, yet if you lift your head, (there is) an expanding world.

Aoi Lala, this summer, a return to your origin.

Tri-color Lala, more information in next month's issue of Lala"

 Mangaka listed:

• Akidzuki Sorata
• Tokeino Hari
• Fujiwara Hiro
• Matsumoto Tomo
• Nakano Emiko
• Saito Ken

Yes, the English you see is part of the ad and not our trickery. And, of course, we will share as much of these special editions as possible.

More Shiro Lala Info and other Lala Related info!

Update!  Tell us what you like us to do in November and December.  Do you want us to translate most of Kuro Lala and Shiro Lala or space it out and focus on the series.  Please take the poll in the upper right hand column of this blog.

Here's some more information about Shiro Lala.  More mangaka have been announced and there are some teasers for the one-shots.  Sorry, I don't have time to completely translate the advertisement, but hopefully this is enough info and pictures to get you excited.  We will try to bring you most of these one-shots.  I'll present of the schedule of releases once I have the magazine in hand and decide which one-shots we will translate.  I'm totally psyched!  We still have so much to do from Kuro Lala.  Haha!  We'll get though both magazines eventually (Click on the images to see a larger version).